رئيس الوزراء الصيني لي كه تشيانغ ينحني بينما يتولى موالون شي زمام الأمور

بكين – بعد عقد من الزمان في ظل الرئيس الصيني شي جين بينغ ، أخذ لي كه تشيانغ انحناءة أخيرة له كرئيس للوزراء في البلاد ، مما يمثل تحولًا بعيدًا عن التكنوقراط المهرة الذين ساعدوا في توجيه ثاني أكبر اقتصاد في العالم لصالح المسؤولين المعروفين أساسًا بولائهم المطلق. لأقوى زعيم صيني في التاريخ الحديث.

بعد خروجه من اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للحزب الشيوعي الحاكم في أكتوبر – على الرغم من كونه دون سن التقاعد – كانت آخر مهمة لي الرئيسية هي إلقاء خطاب حالة الأمة أمام البرلمان المصدق يوم الاثنين. سعى التقرير إلى طمأنة المواطنين بمرونة الاقتصاد الصيني ، لكنه احتوى على القليل مما كان جديدًا.

كان يُنظر إلى لي ذات مرة على أنه قائد كبير محتمل ، وقد تم تهميشه بشكل متزايد حيث راكم شي سلطات أكبر من أي وقت مضى ورفع مستوى الخدمات العسكرية والأمنية للمساعدة في “التجديد العظيم للأمة الصينية”. أدى افتقار لي إلى الرؤية أحيانًا إلى صعوبة تذكر أنه احتل المرتبة الثانية من الناحية الفنية في الحزب.

قال ستيف تسانج ، مدير معهد الصين في كلية الدراسات الشرقية والأفريقية بجامعة لندن ، والمراقب منذ فترة طويلة للسياسة الصينية ، إن لي “كان رئيسًا للوزراء بعيدًا عن الأضواء إلى حد كبير بأمر من رئيسه”.

وقال تسانغ إنه في عصر يتفوق فيه الولاء الشخصي على كل شيء ، فإن حقيقة أن لي لم يُنظر إليه على أنه من الموالين لـ Xi قد ينتهي به الأمر إلى أن يكون “السبب الرئيسي لتذكره باعتزاز”.

في معظم حياته المهنية ، كان لي معروفًا بكونه بيروقراطيًا حذرًا وقادرًا وذكيًا للغاية ، والذي ارتقى إلى الحزب الشيوعي القائم على الإجماع ، وكان ملتزمًا به ، ويخنق المعارضة بشكل انعكاسي.

بصفته حاكمًا ثم سكرتيرًا للحزب في مقاطعة خنان الزراعية المكتظة بالسكان في التسعينيات ، قام لي بإخفاء التقارير عن تفشي الإيدز المرتبط بعصابات شراء الدم غير القانونية التي جمعت البلازما وأعادها إلى المتبرعين بعد إزالة منتجات الدم ، بزعم التواطؤ من المسؤولين المحليين.

بينما لم يكن لي في منصبه عندما اندلعت الفضيحة ، عملت إدارته على تهدئة الأمر ، ومنعت الضحايا من التماس الإنصاف ومضايقة المواطنين العاديين الذين يعملون نيابة عن الأيتام وغيرهم من المتضررين.

لكن لي أيضًا قطع صورة مختلفة بشكل متواضع ، فهو متحدث باللغة الإنجليزية من جيل من السياسيين الذين تلقوا تعليمهم خلال فترة انفتاح أكبر على الأفكار الغربية الليبرالية. دخل السياسة خلال الثورة الثقافية الفوضوية بين عامي 1966 و 1976 ، وانتقل إلى جامعة بكين المرموقة ، حيث درس القانون والاقتصاد على أساس مزاياه الخاصة وليس من خلال العلاقات السياسية.

بعد التخرج ، ذهب لي للعمل في رابطة الشبيبة الشيوعية ، وهي منظمة ترعى طلاب الجامعات لأدوار حزبية ، ثم يرأسها الرئيس المستقبلي وزعيم الحزب هو جينتاو. وسرعان ما تبعه المكتب الأعلى.

من بين الرتب المجهولة إلى حد كبير من البيروقراطيين الصينيين ، تمكن لي من إظهار خط صريح بشكل غير عادي. في برقية لوزارة الخارجية الأمريكية نشرتها ويكيليكس ، نُقل عن لي قوله للدبلوماسيين إن إحصاءات النمو الاقتصادي الصيني “من صنع الإنسان” ، وقال إنه نظر بدلاً من ذلك إلى الطلب على الكهرباء وحركة البضائع بالسكك الحديدية والإقراض كمؤشرات أكثر دقة.

على الرغم من أنه لم يكن شعبويًا ، في خطاباته وظهوره العلني ، كان لي عمليًا إعصاريًا مقارنةً بـ Xi الضعيف عادةً.

ومع ذلك ، فقد فشل إلى حد كبير في الاستفادة الفعالة من المنصات التي حصل عليها ، على عكس أسلافه المباشرين. في مؤتمره الصحفي السنوي الوحيد في يوم ختام كل دورة سنوية للكونغرس ، استنفد لي معظم وقته في تكرار نقاط المحادثات وتلاوة الإحصائيات. طوال الاضطرابات في معركة الصين التي استمرت ثلاث سنوات ضد COVID-19 ، كان لي غير مرئي عمليا.

كان ينظر إلى لي ، الذي ينحدر من خلفيات متواضعة ، على أنه الخليفة المفضل لهو كرئيس. لكن الحاجة إلى تحقيق التوازن بين الفصائل الحزبية دفعت القيادة إلى اختيار شي ، نجل نائب رئيس الوزراء السابق وشيوخ الحزب ، كمرشح توافقي.

لم يشكل الاثنان أي شيء مثل الشراكة التي ميزت علاقة هو برئيس وزرائه ، وين جياباو – أو علاقة ماو تسي تونغ مع تشو إن لاي المثير للشك – على الرغم من أن لي وشي لم يختلفا علانية بشأن الأساسيات.

قال تشنغ لي ، الخبير في القيادة الصينية في معهد بروكينغز بواشنطن العاصمة ، “إن شي ليس الأول بين أنداد ، ولكنه أعلى بكثير من المساواة”. هو قال.

في هذه الأثناء ، كانت سلطة لي تتقلص تدريجياً ، بدءاً من إعادة تنظيم المكاتب في عام 2018. في حين أن البعض ربما تمنى أن يكون لي أكثر “نفوذاً أو حسماً” ، كانت الأرض تنهار تحت قدميه حيث قام شي بتحويل المزيد من سلطات الدولة قال تشنغ لي المجلس ، مجلس الوزراء الصيني ، لمؤسسات الحزب. ومن المتوقع أن يستمر هذا التحول إلى سيطرة الحزب الموسعة في الاجتماع الحالي للكونغرس على نطاق أوسع.

في الوقت نفسه ، بدا أن شي يفضل الأخوة في السلاح الموثوق بهم منذ فترة طويلة مثل المستشار الاقتصادي ليو هي ورئيس المجلس التشريعي لي زانشو ، على لي ، مما يتركه مع القليل من الرؤية أو التأثير.

ترك مغادرته تساؤلات كبيرة حول مستقبل القطاع الخاص الذي كان شي يكبحه ، إلى جانب إصلاحات اقتصادية أوسع نطاقا دافع عنها لي وجماعته. بديله المتوقع ، لي تشيانغ ، هو أحد المقربين من شي منذ أيامه في حكومة المقاطعة ، اشتهر بتنفيذه القاسي لإغلاق COVID-19 الذي استمر لأشهر الربيع الماضي في شنغهاي.

قالت رانا ميتر من جامعة أكسفورد: “لقد ارتبط لي كه تشيانغ بمزيد من التركيز على الاقتصاد في الحوكمة ، وهو ما يتناقض بشدة مع اللهجة الأيديولوجية التي أدخلها شي إلى السياسة”.

وقال ميتر: “قد يكون لي آخر رئيس وزراء من نوعه ، على الأقل لفترة من الوقت”.

قال كارل مينزنر ، الخبير في القانون والحكم الصيني في جامعة فوردهام بنيويورك ، إن تذكر لي قد لا يُذكر لما حققه بقدر ما يُذكر لحقيقة أنه كان آخر التكنوقراط الذين خدموا في قمة الحزب الشيوعي الصيني. مجلس العلاقات الخارجية.

من الناحية السياسية ، تخاطر ميول شي الاستبدادية بالعودة إلى ممارسات حقبة ماو حيث أصبحت سياسة النخبة “أكثر بيزنطية وشريرة وغير مستقرة” ، كما قال مينزنر.

وقال إن رحيل لي “يمثل نهاية حقبة كانت فيها الخبرة والأداء ، بدلاً من الولاء السياسي لشي نفسه ، المعيار الوظيفي الأساسي للمسؤولين الطموحين الذين يسعون إلى الارتقاء إلى مناصب أعلى”.